1
00:00:13,300 --> 00:00:17,120
الذهاب إلى الغرب!

2
00:00:17,200 --> 00:00:21,200
التسمية التوضيحية: LXS (Qvik)

3
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
5. رسز
منتجات الحرب

4
00:02:08,800 --> 00:02:09,700
اذهب، اذهب، اذهب!

5
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
حسنا، جيك...

6
00:02:19,100 --> 00:02:20,300
ما رأيك

7
00:02:22,200 --> 00:02:25,100
هذا مكان هندي مقدس...

8
00:02:25,400 --> 00:02:27,900
مثل الكنيسة.

9
00:02:30,100 --> 00:02:31,520
ما الذي لا تتحدث عنه؟

10
00:02:31,600 --> 00:02:33,960
يمكننا أن نقول لقرائنا،
أيها السادة،

11
00:02:34,000 --> 00:02:38,640
أن هذه البعثة تتجاوز
حتى أعنف أحلامي.

12
00:02:38,700 --> 00:02:41,200
بلد غني وجميل
اكتشفنا.

13
00:02:41,500 --> 00:02:43,600
اللعبة جائعة,
الأرض خصبة.

14
00:02:44,400 --> 00:02:48,040
باختصار، يتم إعطاء كل شيء
من أجل خلق الحضارة.

15
00:02:48,100 --> 00:02:51,640
العقيد كستر، اتفاقية لارامي
في '68، هذه الأرض الهندية

16
00:02:51,700 --> 00:02:54,640
محمية سي العظيمة
أعلن جزئيا.

17
00:02:54,700 --> 00:02:58,700
الفتاة ليست متأكدة
نرحب بالمتسللين.

18
00:02:58,900 --> 00:03:01,440
الهنود يحق لهم
سأقترح استرداد المبلغ،

19
00:03:01,500 --> 00:03:05,500
حسب ما تقتضيه المصالح العسكرية.

20
00:03:05,700 --> 00:03:11,300
إذا حصلت عليها مستوطنة بلاك هيلز
دعم الكونغرس، أيها السادة،

21
00:03:11,700 --> 00:03:15,700
خذ راحتك يا جيش
هل الحيلة.

22
00:03:17,100 --> 00:03:18,600
نسبة!

23
00:03:20,000 --> 00:03:22,800
نسبة! نسبة!

24
00:03:26,400 --> 00:03:28,700
جيك، هيا!

25
00:03:37,200 --> 00:03:39,400
المعتدلون يا أولاد.

26
00:03:43,200 --> 00:03:46,200
نسبة!

27
00:03:55,600 --> 00:03:59,360
<i>الأمر رسميًا</i>
لقد <i>أرسل كاستر إلى بلاك هيلز</i>

28
00:03:59,400 --> 00:04:01,520
<i>لتحديد موقع الحصن الجديد،</i>

29
00:04:01,600 --> 00:04:03,520
<i>الذي يحمي السكك الحديدية التقنية،</i>

30
00:04:03,600 --> 00:04:07,440
<i>والذهب الذي وجدوه هو ذهب</i>
<i>لم تكلف أكثر من 50 سنتًا</i>

31
00:04:07,500 --> 00:04:10,640
<i>قريبًا ستأتي العطلات</i>

32
00:04:10,700 --> 00:04:14,700
إلى <i>"أمريكا إلدورديجي"</i>
<i>تم إخلاء المكان.</i>

33
00:04:17,000 --> 00:04:20,640
<i>يأتي المهاجرون الجدد كل يوم،</i>
<i>على أمل الحظ.</i>

34
00:04:20,700 --> 00:04:22,240
<i>مثل الكثيرين من قبل،</i>

35
00:04:22,300 --> 00:04:25,760
<i>في الغالب بأعينهم فقط</i>
<i>ووصلوا وملابسهم على أقدامهم.</i>

36
00:04:25,800 --> 00:04:28,240
<i>يبدأ البعض حياة جديدة.</i>

37
00:04:28,300 --> 00:04:32,300
<i>الآخرون عاجزون عن الكلام.</i>

38
00:04:32,400 --> 00:04:36,040
<i>من خلال التحدث إلى الناس</i>
<i>وصل سكان البلدة والمخيمات.</i>

39
00:04:36,100 --> 00:04:38,320
<i>للرجل الذي يبحث عن الذهب</i>
لقد <i>أصبح ثريًا</i>

40
00:04:38,400 --> 00:04:41,320
كان هناك <i>10,</i>
<i>الذي قتل المجرمين.</i>

41
00:04:41,400 --> 00:04:45,400
<i>لم يكن أحد مهتمًا</i>
<i>أن الأرض لم تكن قديمة إلى هذا الحد.</i>

42
00:04:45,700 --> 00:04:48,320
<i>لرجل الأعمال</i>
<i>مثل روبرت ويلر</i>

43
00:04:48,400 --> 00:04:51,640
<i>لقد كان في المكان المناسب في الوقت المناسب.</i>

44
00:04:51,700 --> 00:04:54,440
<i>عدد الاحتمالات</i>
<i>يبدو أنه لا نهاية له.</i>

45
00:04:54,500 --> 00:04:56,200
واحد فقط في كل مرة، أيها السادة.
واحد فقط في كل مرة.

46
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
من فضلك لا تتدخل!
هناك مساحة كافية لتجنبها.

47
00:05:00,900 --> 00:05:03,320
- كيف أصل إلى بلاك هيلز؟
- الحرية نادرة .

48
00:05:03,400 --> 00:05:05,240
سأأخذه في عربتي مقابل 10 دولارات.

49
00:05:05,300 --> 00:05:06,800
- 10 دولار؟
- نعم يا سيدي.

50
00:05:06,900 --> 00:05:09,760
لقد قطعت نصف المسافة بالقطار
من شيكاغو.

51
00:05:09,800 --> 00:05:13,800
حسنًا يا سيدي، يمكنك الانتظار حتى يدربك
السكك الحديدية إلى بلاك هيلز،

52
00:05:13,900 --> 00:05:17,600
أو إعطاء 10 دولارات،
وما فوق.

53
00:05:18,300 --> 00:05:19,600
يمين؟ هذا كل شيء.

54
00:05:31,300 --> 00:05:33,200
من يحتاج إلى عربة؟

55
00:05:33,400 --> 00:05:34,700
ها أنت ذا!

56
00:05:36,700 --> 00:05:40,040
أنا أتاجر مع المستقيم،
يعرفونني كصديق لهم.

57
00:05:40,100 --> 00:05:43,400
سوف يسمحون لك بالتأكيد.

58
00:05:48,200 --> 00:05:50,960
ماذا؟
من هم أصدقائك؟

59
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
إنهم ليسوا هنوداً
لكني أرقص!

60
00:07:02,900 --> 00:07:05,120
سحابة حمراء
إقليم داكوتا

61
00:07:05,200 --> 00:07:07,320
<i>سحابة الدم مع النصر...</i>

62
00:07:07,400 --> 00:07:11,120
<i>حصلت على مكان محمي</i>
<i>يوم في الأرض المقدسة.</i>

63
00:07:11,200 --> 00:07:14,120
<i>والآن البلد الذي</i>
<i>بالنسبة للمقيمين</i>

64
00:07:14,200 --> 00:07:16,560
<i>البيض في المقدمة.</i>

65
00:07:16,600 --> 00:07:19,000
<i>المتهورون</i>
<i>مثل Blood Lance</i>

66
00:07:19,300 --> 00:07:21,440
<i>وشقيقه يحمل صوتًا</i>
<i>بالنسبة لي</i>

67
00:07:21,500 --> 00:07:24,900
<i>كان وقت القتال يقترب.</i>

68
00:07:25,000 --> 00:07:31,000
أرسل الأب الأبيض الموسيقى
على سلك الحديث.

69
00:07:31,300 --> 00:07:37,600
يقول أن الجنود يصرفون انتباهه
أبحث عن مسحوق أصفر.

70
00:07:38,200 --> 00:07:42,200
دعاة السلام قادمون.

71
00:07:42,900 --> 00:07:48,880
سحابة الدم صرفت انتباهه ذات مرة
السكاكين الطويلة من معاقلهم.

72
00:07:49,000 --> 00:07:52,640
والآن البيض
العيش في الاحتياط

73
00:07:52,700 --> 00:07:55,440
وهو يبشر بكلمة الرجل الأبيض.

74
00:07:55,500 --> 00:07:57,960
إذا قام شخص ما بوضع إشارة ...

75
00:07:58,000 --> 00:08:05,400
على ورقة الرجل الأبيض، ليس كذلك
يكفي لإرسال.

76
00:08:06,800 --> 00:08:10,760
هذه أرضنا.

77
00:08:10,800 --> 00:08:13,440
أولئك الذين آمنوا

78
00:08:13,500 --> 00:08:17,040
أنه يمكننا محاربة البيض

79
00:08:17,100 --> 00:08:21,100
كما فعلوا قبل 7 سنوات،

80
00:08:21,600 --> 00:08:26,900
ويتحدثون مثل
أول سلخ فروة الرأس الشباب.

81
00:08:34,600 --> 00:08:40,800
فلننتظر دعاة السلام.

82
00:08:41,000 --> 00:08:45,500
حتى الطائر الأبيض،
حفيدك يريد القتال أيضًا.

83
00:08:46,900 --> 00:08:53,900
رأيت في حلمي
كما يشحذ السكاكين الطويلة.

84
00:08:56,100 --> 00:09:01,100
لا يمكن للرجل أن يبتعد
من فيلم وايت بيرد.

85
00:09:02,000 --> 00:09:04,960
ولكن عليك أن تكون متأكدا
أن حلمك...

86
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
ليس شخص آخر.

87
00:09:11,000 --> 00:09:17,200
قبيلتي تتبع الثور.

88
00:09:26,700 --> 00:09:29,440
يحمل صوتًا وهو لا يزال طفلاً صغيرًا.

89
00:09:29,500 --> 00:09:34,700
دعه يبقى معي.
سأعلمك كيفية حساب المؤامرة.

90
00:10:06,200 --> 00:10:10,200
لم يسبق لي رؤية الغزلان،
ولم أحصل على فروة رأس قط.

91
00:10:10,600 --> 00:10:13,960
أريد أن أكون مثل
مثلك

92
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
سوف يأتي الوقت
عندما تصبح مقاتلا.

93
00:10:22,100 --> 00:10:26,100
المحارب شايان العظيم،
أعطاني ساسور هذا.

94
00:10:29,300 --> 00:10:32,200
خذها إليه!

95
00:10:49,500 --> 00:10:51,720
"السادة يدعون للسلام!
السلام!

96
00:10:51,800 --> 00:10:53,320
ولكن لا يوجد سلام.

97
00:10:53,400 --> 00:10:55,240
لقد بدأت الحرب".

98
00:10:55,300 --> 00:10:57,320
انه جيد
ترى العلامة المضيئة،

99
00:10:57,400 --> 00:10:59,640
وهو السيد باتريك هنري
ماذا فعلت بعد "بدأ"؟

100
00:10:59,700 --> 00:11:02,560
أقوى قليلا ما يلي،
هانز، لكنه جيد جدا.

101
00:11:02,600 --> 00:11:04,000
السيد كورتز؟

102
00:11:04,700 --> 00:11:07,240
"أنت مثل هذه الحياة الثمينة
السلام جميل جدا

103
00:11:07,300 --> 00:11:11,300
تلك السلاسل والعبودية
هل يجب عليك شرائه؟

104
00:11:11,400 --> 00:11:13,040
اغفر لي
الله عز وجل!"

105
00:11:13,100 --> 00:11:14,400
لطيف جدًا!

106
00:11:14,600 --> 00:11:15,800
لطيف جدًا.

107
00:11:16,100 --> 00:11:18,560
لطيف جدًا.
أعتقد أن هذا يكفي في الوقت الحالي.

108
00:11:18,600 --> 00:11:23,400
يجب عليك العودة إلى المنزل، بالمناسبة،
نراكم يوم الأحد المقبل.

109
00:11:24,000 --> 00:11:25,320
أطفال...

110
00:11:25,400 --> 00:11:27,960
الهدايا جميلة جدا ,
ولكن لا ينبغي لك حقا.

111
00:11:28,000 --> 00:11:29,700
الآن الضغط
اذهب!

112
00:11:29,800 --> 00:11:32,000
يعرض!
الصمت!

113
00:11:59,400 --> 00:12:03,240
وأدخل الورقة
اضغط على الأزرار والمعزوفة!

114
00:12:03,300 --> 00:12:06,160
الرسالة تخرج
في جودة الطباعة.

115
00:12:06,200 --> 00:12:07,600
أنا!

116
00:12:12,800 --> 00:12:16,320
مع هذه الأداة
و مع قليل من العناية

117
00:12:16,400 --> 00:12:20,240
العمل الممل للمراسلات التجارية
يمكن أن تقلل منه إلى النصف.

118
00:12:20,300 --> 00:12:23,100
واسع الحيلة للغاية.

119
00:12:23,300 --> 00:12:25,800
هل ستطلب السيدة الجميلة واحدة؟

120
00:12:30,100 --> 00:12:32,600
- سأشتري واحدة!
- نعم يا سيدي.

121
00:12:41,900 --> 00:12:45,100
كانت الأمور تسير على ما يرام في الخارج،
كلارا.

122
00:12:45,400 --> 00:12:48,000
أفضل مما كنت أتوقع.

123
00:12:48,100 --> 00:12:51,160
لقد نفد المخزون من قبل
لكان المجرمون قد نفدوا.

124
00:12:51,200 --> 00:12:54,560
أعتقد
لا بد لي من السفر إلى أوماها

125
00:12:54,600 --> 00:12:56,720
ربما انتقل إلى مدينة كانساس.

126
00:12:56,800 --> 00:13:00,240
لا أريد
للعودة إلى هناك!

127
00:13:00,300 --> 00:13:01,840
لم أنم بسبب القلق

128
00:13:01,900 --> 00:13:05,900
لم أكن أعرف إذا كنت على قيد الحياة
أو أنك تنفض الغبار في مكان ما في البراري.

129
00:13:14,100 --> 00:13:18,100
لم أكن أريد الألم
لتسبب لك، كلارا.

130
00:13:18,400 --> 00:13:19,720
فقط...

131
00:13:19,800 --> 00:13:23,800
لدي خطط لكلا منا.

132
00:13:29,500 --> 00:13:31,320
يومًا ما سيكون لديك خاتم ذهب حقيقي،

133
00:13:31,400 --> 00:13:35,800
- ليس من "سرج سدي".
- الحديد أقوى من الذهب .

134
00:13:36,700 --> 00:13:38,960
لن أعطيها للعالم
هذا الخاتم.

135
00:13:39,000 --> 00:13:41,160
تم إنشاؤها لغرض واحد،

136
00:13:41,200 --> 00:13:44,100
مثل الرجل الذي أعطاني إياه

137
00:13:58,900 --> 00:14:01,400
ما هو الخطأ

138
00:14:03,000 --> 00:14:05,160
حدث شيء ما.

139
00:14:05,200 --> 00:14:07,240
ماذا حدث؟

140
00:14:07,300 --> 00:14:09,800
لقد قتلت شخصين.

141
00:14:12,900 --> 00:14:15,800
لقد شاهدته على أنبوب شارب الخاص بي...

142
00:14:19,800 --> 00:14:23,700
واعتقدت
لن أراك مرة أخرى...

143
00:14:24,900 --> 00:14:27,320
لهذا السبب رأيت ذلك.

144
00:14:27,400 --> 00:14:30,700
على الرغم من أنه لن يكون ضروريا.

145
00:14:31,000 --> 00:14:34,100
الكثير لهذا الغرض، على ما أعتقد.

146
00:14:36,500 --> 00:14:38,960
سيكون الأمر صعباً جداً..

147
00:14:39,000 --> 00:14:42,160
حكومتنا تبقي البيض بعيدا
الابتعاد عن التلال.

148
00:14:42,200 --> 00:14:44,240
الاختبار...

149
00:14:44,300 --> 00:14:49,000
للشعب والحكومة
سوف يسبب الكثير من المتاعب.

150
00:14:50,100 --> 00:14:52,320
لأن البيض

151
00:14:52,400 --> 00:14:55,720
من يريد الذهاب إلى الجبال
هناك الكثير من الناس.

152
00:14:55,800 --> 00:14:59,800
أريد ذلك
أرسلنا أبونا العظيم

153
00:15:00,000 --> 00:15:03,240
و طحين و سكر...

154
00:15:03,300 --> 00:15:07,300
والسكر والحليب ولحم الخنزير المقدد.

155
00:15:07,500 --> 00:15:11,500
والذرة والفاصوليا والتبغ.

156
00:15:12,900 --> 00:15:16,900
احصل على الجميع
وللطفل

157
00:15:17,400 --> 00:15:22,000
- و7 أجيال من أبنائهم.
- العرض 400.000 دولار سنويا...

158
00:15:22,500 --> 00:15:23,640
للقانون الجنائي.

159
00:15:23,700 --> 00:15:26,960
إذا أردنا بيعه على الفور
بلاك هيلز,

160
00:15:27,000 --> 00:15:30,720
مقابل 6 مليون دولار،
15 سنة بالتقسيط.

161
00:15:30,800 --> 00:15:33,320
سأذهب لرؤية الأب وايت...

162
00:15:33,400 --> 00:15:36,240
إلى واشنطن،
وسوف أصنع صافرة معها.

163
00:15:36,300 --> 00:15:40,700
سمع كلماتها التي لم يفعلها
لا يمكنك تغيير ولا حتى بنس واحد.

164
00:15:53,600 --> 00:15:54,400
كم هو ذلك؟

165
00:15:55,200 --> 00:15:57,200
بارد قليلا.

166
00:15:58,500 --> 00:16:00,040
كان كبيرا في السن.

167
00:16:00,100 --> 00:16:02,560
ومن الصعب العثور على الفرق،
كعمل.

168
00:16:02,600 --> 00:16:05,600
لقد اختفى الحشد الجنوبي تقريبًا.

169
00:16:10,400 --> 00:16:11,960
كم طلبت منه؟

170
00:16:12,000 --> 00:16:15,400
3 دولار للقطعة الواحدة.
هل ستشتريه؟

171
00:16:19,300 --> 00:16:21,320
أوصي بدولار واحد كجائزة،

172
00:16:21,400 --> 00:16:24,100
واعتبر هذا علامة ودية للغاية.

173
00:16:24,600 --> 00:16:28,600
إنها سرقة، وأنت كذلك
يبتسم في القبعة الصلبة، هيلمان.

174
00:16:28,700 --> 00:16:30,440
آخر مرة كان 6 دولارات.

175
00:16:30,500 --> 00:16:34,320
البيسون مليء بالقطط والقطط الأخرى
انتهت حربه في الشرق.

176
00:16:34,400 --> 00:16:36,240
بالمعنى الدقيق للكلمة.

177
00:16:36,300 --> 00:16:38,560
دع الأشرار يموتون ،
سيدي

178
00:16:38,600 --> 00:16:40,640
لقد خدموا غرضهم.

179
00:16:40,700 --> 00:16:42,840
في القطار من نيويورك إلى هيلسجيت...

180
00:16:42,900 --> 00:16:46,720
رأيت المستقبل... عظام.

181
00:16:46,800 --> 00:16:48,160
العظام؟

182
00:16:48,200 --> 00:16:50,100
عظام الفيل.

183
00:16:50,200 --> 00:16:52,720
اللعبة المتبقية
بتذكرة قطار بقيمة 3 دولارات،

184
00:16:52,800 --> 00:16:55,840
وسوف نقتلهم بالحيوانات البرية.

185
00:16:55,900 --> 00:16:59,040
جثث تركت لتتعفن
إنهم يزرعون الكثير من المال.

186
00:16:59,100 --> 00:17:01,160
ولكن في هذه الحالة،

187
00:17:01,200 --> 00:17:04,240
رجل أعمال
يمكنك اكتشاف رائحة المال.

188
00:17:04,300 --> 00:17:07,360
قطع إلى العظم
يمكننا قطع الخشب والخزف،

189
00:17:07,400 --> 00:17:09,200
وهذه مجرد البداية.

190
00:17:09,300 --> 00:17:12,360
يمكن لأي شخص أن يكسب 8، 9،

191
00:17:12,400 --> 00:17:16,400
ربما حتى 10 دولارات للطن.

192
00:17:20,400 --> 00:17:22,400
يا إلهي!

193
00:17:30,300 --> 00:17:32,240
لقد تركت والدي هناك بسبب

194
00:17:32,300 --> 00:17:34,240
حتى نتمكن من العيش معا

195
00:17:34,300 --> 00:17:36,200
وأنا أريد
للعيش بشكل جيد.

196
00:17:36,300 --> 00:17:39,640
أعرف، لكن هذه أحلام
ليس لك.

197
00:17:39,700 --> 00:17:41,240
هذه هي أحلام والدك.

198
00:17:41,300 --> 00:17:43,240
كلارا،

199
00:17:43,300 --> 00:17:45,300
ما كنا نبحث عنه في المجرمين

200
00:17:45,400 --> 00:17:46,720
خسر في الحفلات الراقصة.

201
00:17:46,800 --> 00:17:50,360
- لن أتواجد هناك كثيرًا.
- يغادر في كثير من الأحيان.

202
00:17:50,400 --> 00:17:53,100
أعطني سببا
للبقاء

203
00:17:53,900 --> 00:17:55,160
تقضي كل وقتك

204
00:17:55,200 --> 00:17:59,040
أنك ترضعين تلك الأشياء الصغيرة.

205
00:17:59,100 --> 00:18:01,960
- روبرت؟
- كما تعلمون، معدتي تتقلب،

206
00:18:02,000 --> 00:18:04,840
عندما أرى... أرى
التي تقوم بتدريسها في بعض الأحيان

207
00:18:04,900 --> 00:18:06,240
هؤلاء الأطفال سيئة العظام

208
00:18:06,300 --> 00:18:10,300
بينما تخشى الاعتراف بذلك
جبن!

209
00:18:14,700 --> 00:18:17,100
أنا آسف.

210
00:18:19,600 --> 00:18:23,600
- لم أكن جادا.
- لكن نعم.

211
00:18:39,200 --> 00:18:41,000
تعال!

212
00:19:05,700 --> 00:19:09,700
سحابة حمراء
إقليم داكوتا

213
00:19:10,800 --> 00:19:13,240
لا أستطيع حتى إطعامهم
الذين هم هنا بالفعل

214
00:19:13,300 --> 00:19:16,240
والآن ترسل الحكومة المزيد.

215
00:19:16,300 --> 00:19:20,300
- وقع على احتجازه.
- نعم.

216
00:19:33,200 --> 00:19:35,040
<i>انضمت أميتا إلى الواشيتس</i>

217
00:19:35,100 --> 00:19:39,360
<i>مارجريت صن بيم</i>
<i>كان مدمنًا على السكاكين الطويلة</i>

218
00:19:39,400 --> 00:19:42,160
<i>من هم السجناء</i>
<i>تم نقلهم من معسكر إلى معسكر</i>

219
00:19:42,200 --> 00:19:43,640
<i>مثل الماشية.</i>

220
00:19:43,700 --> 00:19:48,160
<i>أصبحت والدته في الحرب</i>
<i>يبقى وحيدًا لفترة من الوقت.</i>

221
00:19:48,200 --> 00:19:50,040
<i> �كانت كنوزه،</i>

222
00:19:50,100 --> 00:19:54,100
<i> �ونذر</i>
<i>لا تتركهم أبدًا بدون حماية.</i>

223
00:20:15,300 --> 00:20:18,000
نحن لا نشتري المزيد من الأقساط.

224
00:20:18,700 --> 00:20:20,900
لا يشترون؟

225
00:20:27,900 --> 00:20:30,200
لم أحضره حتى للبيع.

226
00:20:33,100 --> 00:20:35,000
يعتني!

227
00:20:44,200 --> 00:20:45,900
ها أنت ذا.

228
00:21:02,800 --> 00:21:05,000
أنا أقدر ذلك يا سيدي.

229
00:21:05,100 --> 00:21:07,360
الكابتن برات، سلاح الفرسان العاشر.

230
00:21:07,400 --> 00:21:09,520
روبرت ويلر.

231
00:21:09,600 --> 00:21:12,240
اسمحوا لي أن أقول
السيد ويلر،

232
00:21:12,300 --> 00:21:14,720
الاستثناء هو
مما يعزز القاعدة.

233
00:21:14,800 --> 00:21:17,160
وماذا ستكون تلك القاعدة،
مائة؟

234
00:21:17,200 --> 00:21:22,160
أغلب التجار عديمي الأخلاق
لص وقح.

235
00:21:22,200 --> 00:21:25,640
مجموعة من الأشرار الحقيقيين
إذا كنت لا تمانع في قول ذلك.

236
00:21:25,700 --> 00:21:27,720
فكرة جميلة...

237
00:21:27,800 --> 00:21:31,800
من شخص يتزوج
ويخلق الحروف.

238
00:21:33,000 --> 00:21:34,720
هل دعوتني باللص؟

239
00:21:34,800 --> 00:21:37,240
ربما نحن على حد سواء
السيد ويلر.

240
00:21:37,300 --> 00:21:39,160
لقد رفضنا صداقة هؤلاء الناس.

241
00:21:39,200 --> 00:21:41,160
لقد سحبناهم من منازلهم القديمة.

242
00:21:41,200 --> 00:21:45,160
كلفت الحكومة مئات الملايين

243
00:21:45,200 --> 00:21:47,360
والحالي مشين
أدى إلى طريق مسدود.

244
00:21:47,400 --> 00:21:50,960
التنمية لا يمكن أن تتوقف
مائة.

245
00:21:51,000 --> 00:21:54,640
أي نوع من التطور هو ذلك؟
ماذا تفعل؟

246
00:21:54,700 --> 00:21:57,040
معظم الناس يفعلون ذلك
ما تريد

247
00:21:57,100 --> 00:21:59,440
الآخرين ذلك
ما يرونه قادمًا.

248
00:21:59,500 --> 00:22:02,500
أي واحد يا سيد ويلر؟

249
00:22:02,600 --> 00:22:06,520
أن يكون تقريبا، يا سيدي،
في بعض الأحيان لا أعرف على وجه اليقين.

250
00:22:06,600 --> 00:22:10,600
هذه بداية صعبة
لرفع شخص.

251
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
يوم جيد، السيد ويلر.

252
00:22:18,500 --> 00:22:21,160
إنه أفضل ما يمكنني فعله.

253
00:22:21,200 --> 00:22:23,040
الغسل كل شهر
إنه في المقدمة.

254
00:22:23,100 --> 00:22:24,520
لن نسأل.

255
00:22:24,600 --> 00:22:26,600
افعل ما تريد.

256
00:22:26,700 --> 00:22:29,960
ولكن تأكد من أنه أنت
والباقي يبقى هنا!

257
00:22:30,000 --> 00:22:32,160
الأمر هو

258
00:22:32,200 --> 00:22:36,520
أن الهندي الذي ليس كذلك
في مجال الدفاع بحلول 31 يناير

259
00:22:36,600 --> 00:22:38,720
يعتبر عدوا.

260
00:22:38,800 --> 00:22:40,000
ساطع؟

261
00:22:40,100 --> 00:22:43,800
- لن نتسبب في أي مشكلة.
- لقد تم ذلك بالفعل.

262
00:22:47,800 --> 00:22:50,520
هذا هو منزلنا الآن.

263
00:22:50,600 --> 00:22:54,600
سوف نعيش هنا قريبا

264
00:22:54,700 --> 00:22:58,700
ولن نعتمد على أحد.
لا أحد!

265
00:22:59,000 --> 00:23:01,900
هل تفهم

266
00:24:13,500 --> 00:24:17,500
 � ل بيكا تيبورا
روزبود كريك، منطقة مونتانا

267
00:24:18,100 --> 00:24:21,040
يمكنك العودة إلى ستار دوج.

268
00:24:21,100 --> 00:24:26,800
لا! لا تقارن بالرجال هناك
إنهم يعيشون وأنا!

269
00:24:29,600 --> 00:24:31,640
يا بني، أنت كذلك حقًا.

270
00:24:31,700 --> 00:24:35,700
أين الجنود؟

271
00:24:36,700 --> 00:24:38,960
أي نوع من الجنود؟

272
00:24:39,000 --> 00:24:44,040
قال ستار دوج ها
ولم يعودوا للدفاع

273
00:24:44,100 --> 00:24:47,960
الجنود قادمون.

274
00:24:48,000 --> 00:24:51,300
متى سيكون هذا؟

275
00:24:53,000 --> 00:24:54,720
تحدث!

276
00:24:54,800 --> 00:24:58,640
بعد قمر رأس كيكشاتان.

277
00:24:58,700 --> 00:25:03,100
لقد أحسنت صنعا بإحضاره
هذه الموسيقى بالنسبة لنا.

278
00:25:06,900 --> 00:25:09,440
<i> �l � بيكا �rezte</i>
<i>أشباح السكاكين الطويلة</i>

279
00:25:09,500 --> 00:25:11,960
<i>الذين تم إرسالهم من أجلهم،</i>
<i>للقبض عليه وعلى الأشخاص</i>

280
00:25:12,000 --> 00:25:15,520
<i>والقوة</i>
<i>أن أعيش حياة الأشخاص البيض.</i>

281
00:25:15,600 --> 00:25:19,600
<i>فدعا من أجل بصره</i>
<i>للاستعداد للمعركة الكبرى.</i>

282
00:25:19,900 --> 00:25:24,400
<i>نبيذ الفحم مع دم الجبن</i>
لقد <i>احتمى بـ Wakan Tank.</i>

283
00:25:32,200 --> 00:25:38,300
كانت مليئة بالجنود
وهاجموا معسكرنا.

284
00:25:41,600 --> 00:25:45,520
قال الصوت القديم:

285
00:25:45,600 --> 00:25:48,040
خذ هؤلاء الجنود.

286
00:25:48,100 --> 00:25:52,100
إنهم لا يستمعون لي.
ليس لدي خوف.

287
00:25:54,300 --> 00:25:59,900
أعطيك الجنود
ولكن ترك شؤونهم وراءهم.

288
00:26:05,700 --> 00:26:09,700
الروح العظيم يعطينا إياها
الجنود.

289
00:26:11,100 --> 00:26:11,840
نهر يلوستون
منطقة مونتانا

290
00:26:11,900 --> 00:26:13,900
استمع لهذا:

291
00:26:14,500 --> 00:26:16,440
"الجنرال جورج أرمسترونج كستر،

292
00:26:16,500 --> 00:26:20,500
من هو في الواقع جلد غزال وسيم
دائما في مركز الاهتمام،

293
00:26:20,600 --> 00:26:23,160
فيما يتعلق بالأمر
كل شيء بعناية

294
00:26:23,200 --> 00:26:26,240
يأتي مع مشكلة صغيرة
الذي هو معروف على نطاق واسع ".

295
00:26:26,300 --> 00:26:28,640
حسنا نعم
ليس كل القادة لديهم ذلك

296
00:26:28,700 --> 00:26:32,700
السلامة الخاصة،
الذي يجره معه.

297
00:26:35,400 --> 00:26:39,400
أنت ورينو وبنتين اتبعوني
المسارات على Rosebud.

298
00:26:39,700 --> 00:26:42,440
جيبون وييلوستون
ونحن في طريقنا لإنقاذ

299
00:26:42,500 --> 00:26:46,500
لمنعه
ليتل بيجورن.

300
00:26:46,700 --> 00:26:49,240
لا تكن جشعاً يا كستر.

301
00:26:49,300 --> 00:26:51,840
هناك ما يكفي من الهندي لنا جميعا.

302
00:26:51,900 --> 00:26:53,700
اضربونا!

303
00:26:53,800 --> 00:26:56,300
لا، لن أفعل.

304
00:26:58,400 --> 00:27:00,240
أجب عن شيء ما.

305
00:27:00,300 --> 00:27:03,720
إذا كنت تعتقد ذلك،
أن كاستر شرير كالجحيم،

306
00:27:03,800 --> 00:27:06,520
لماذا تركب معه؟

307
00:27:06,600 --> 00:27:10,040
من الأفضل أن تعرف الشر
وأن يصدق أهدافه

308
00:27:10,100 --> 00:27:12,800
كما لو أننا نترك الأمر وشأنه.

309
00:27:14,700 --> 00:27:16,720
رؤية الثور

310
00:27:16,800 --> 00:27:19,520
<i>أعدت العديد من المحاربين لذلك</i>
<i>مغادرة المحمية.</i>

311
00:27:19,600 --> 00:27:24,040
<i>أقسموا ذلك حتى يموتوا</i>
إنهم <i>يحمون باها ساب المقدس.</i>

312
00:27:24,100 --> 00:27:25,520
<i> �حرك بيكا شعبه </i>

313
00:27:25,600 --> 00:27:28,440
<i>يُطلق عليهم اسم "Zséros f"</i>
<i>على ضفاف النهر المذكور</i>

314
00:27:28,500 --> 00:27:30,640
<i>حيث لا يزال هناك الكثير من الألعاب.</i>

315
00:27:30,700 --> 00:27:33,240
<i>كان المحاربون جاهزين هناك.</i>

316
00:27:33,300 --> 00:27:37,300
<i>لقد انتظروا اليوم الذي</i>
<i>يجلب "g" المطر إلى السكاكين الطويلة.</i>

317
00:27:43,200 --> 00:27:45,500
ماذا رأيت يا سيد ويلر؟

318
00:27:45,900 --> 00:27:47,160
خيل.

319
00:27:47,200 --> 00:27:50,160
- الخيول؟
- كثيرة لا تعد ولا تحصى، يا سيدي.

320
00:27:50,200 --> 00:27:52,160
بدوا مثل الأمواج البنية
على سفوح التلال،

321
00:27:52,200 --> 00:27:55,000
على الجانب الغربي من Little Bighorn.

322
00:27:55,300 --> 00:27:57,900
سنهاجم القرية على الفور.

323
00:27:59,100 --> 00:28:02,520
سيدي مع كامل احترامي

324
00:28:02,600 --> 00:28:05,640
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
انتظر التعزيزات.

325
00:28:05,700 --> 00:28:08,700
لن أخاطر بذلك
لكسر عطشنا.

326
00:28:09,500 --> 00:28:13,360
رينو تضرب مسافة كبيرة بالسيارة من النهر،
لتنبيه العدو.

327
00:28:13,400 --> 00:28:17,400
أنا أقود 500 بنفسي ،
لانتظار تراجعهم.

328
00:28:18,100 --> 00:28:20,000
نعم يا سيدي.

329
00:28:42,400 --> 00:28:47,000
إذا ذهبت إلى الجانب الجنوبي،
أنا لا الغراب، وليس الأبيض.

330
00:28:49,000 --> 00:28:52,240
خذ هذا إلى سنتوريون بنتين
على الجناح الأيسر.

331
00:28:52,300 --> 00:28:56,040
ثم انضم للهجوم
بعد أن هاجمنا العدو.

332
00:28:56,100 --> 00:28:59,300
- نعم يا سيدي.
- ماذا يفعلون؟

333
00:29:02,800 --> 00:29:05,000
رجال سيئون.

334
00:29:05,600 --> 00:29:06,960
يبدون ميتين.

335
00:29:07,000 --> 00:29:09,720
لقد أثار الشك
وجد الحبال.

336
00:29:09,800 --> 00:29:12,520
إذا أنا خائفة جدا
يمكنك المغادرة الآن.

337
00:29:12,600 --> 00:29:15,600
اتركوا القتال لنا

338
00:29:36,200 --> 00:29:39,040
لذلك يبدو أن اليوم هو أولاد رينو
دعونا نحصد المجد يا جايك.

339
00:29:39,100 --> 00:29:43,100
سأل الرئيس منذ 30 يومًا
لفروة الرأس الأولى.

340
00:29:44,400 --> 00:29:45,900
خذ هذا!

341
00:29:46,300 --> 00:29:49,360
إذا حدث لي شيء،
تسليمها إلى والدي.

342
00:29:49,400 --> 00:29:51,400
بالتأكيد، جيك.

343
00:29:51,500 --> 00:29:53,700
مهلا، جيك!

344
00:29:53,900 --> 00:29:57,040
على الأقل ليس رأس الخشب القديم
نحن نركب مع كستر.

345
00:29:57,100 --> 00:30:00,500
- حظ سعيد!
- أنت أيضاً.

346
00:30:08,200 --> 00:30:10,100
الجنود!

347
00:30:25,500 --> 00:30:28,960
ووريورز! هراء!

348
00:30:29,000 --> 00:30:31,300
لا تتردد في البدء!

349
00:30:49,700 --> 00:30:52,300
<i>كانت هناك معارك كثيرة في ذلك اليوم.</i>

350
00:30:52,500 --> 00:30:54,520
<i>وصل رينو أولاً.</i>

351
00:30:54,600 --> 00:30:56,520
<i>قالوا له</i>
<i>أن الهنود</i>

352
00:30:56,600 --> 00:31:01,700
<i>بمجرد ظهور حصانه</i>
<i>يهربون.</i>

353
00:31:01,800 --> 00:31:04,800
<i>ومع ذلك، هؤلاء الهنود</i>
<i>لم يهربوا.</i>

354
00:31:07,600 --> 00:31:10,440
<i>طار الكشافة</i>
<i>للشعر الطويل يا كستر</i>

355
00:31:10,500 --> 00:31:12,160
<i>لكنه لم يسمعها حتى.</i>

356
00:31:12,200 --> 00:31:14,360
<i>كان متأكدًا من تحقيق نصر كبير.</i>

357
00:31:14,400 --> 00:31:17,960
<i>لقد قاد رجاله ضد هذا</i>
<i>من كان يعلم أنهم سيهربون</i>

358
00:31:18,000 --> 00:31:19,720
<i>لكنه التقى بالمحاربين فقط.</i>

359
00:31:19,800 --> 00:31:23,800
<i>أصبحت الإوزة البرية هي الفريسة.</i>

360
00:33:18,900 --> 00:33:21,400
أنا لاكوتا!

361
00:34:42,500 --> 00:34:45,360
<i>القتال على العمود الفقري</i>
<i>لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً</i>

362
00:34:45,400 --> 00:34:48,840
<i>كما هو الحال عندما يكون "شخصًا هيسًا"</i>
إنه <i>يستهلك كل شيء.</i>

363
00:34:48,900 --> 00:34:52,900
<i>تحققت رؤيا الثور.</i>

364
00:34:53,100 --> 00:34:56,700
<i>سقطت السكاكين الطويلة</i>
<i>في منزل القرية.</i>

365
00:35:02,700 --> 00:35:05,240
<i>الناس لم يتغيروا</i>
<i> �حي � الثور مع تحذير،</i>

366
00:35:05,300 --> 00:35:08,360
<i>أنه لا ينبغي فتحها</i>
<i>لشئون الجنود.</i>

367
00:35:08,400 --> 00:35:12,600
<i> �l � بيكا عرف ذلك</i>
لقد <i>كان يعني الكثير بالنسبة إلى واكان تانك.</i>

368
00:35:14,300 --> 00:35:16,360
<i>ما زالوا يحتفلون أكثر من غيرهم</i>

369
00:35:16,400 --> 00:35:19,400
<i>أغاني الموت الأخرى</i>
<i> �لقد ولدت.</i>

370
00:35:20,500 --> 00:35:23,440
يمكنك إعادة وايت بيرد
إلى والده

371
00:35:23,500 --> 00:35:27,500
وأخبر ستار دوج،

372
00:35:31,600 --> 00:35:35,600
أنه قاتل بشجاعة.

373
00:35:54,400 --> 00:35:58,400
هيلزجيت
إقليم داكوتا

374
00:36:04,300 --> 00:36:08,040
القياس! العملاء الليبراليين
261 شخصًا هم الصيد!

375
00:36:08,100 --> 00:36:10,360
الكونغرس والجيش
هل يمكنك أن تفعل شيئا

376
00:36:10,400 --> 00:36:12,440
وبسرعة كبيرة!

377
00:36:12,500 --> 00:36:15,640
أقول دعونا نعيش
جميع الوحوش المتعطشة للدماء!

378
00:36:15,700 --> 00:36:19,240
عمر هذه المدينة سنة تقريبًا
كان يعيش على مطرقة ثقيلة.

379
00:36:19,300 --> 00:36:21,900
لقد كانت مسألة وقت فقط
عندما تنفجر.

380
00:36:22,400 --> 00:36:23,520
صاحب متجر!

381
00:36:23,600 --> 00:36:26,040
أعطني بندقية
وجميع الأسلحة!

382
00:36:26,100 --> 00:36:30,100
نحن مشغولون يا سيدي.
تكريما للموتى.

383
00:36:36,400 --> 00:36:40,400
إنه أمر مخيف أن نعتقد أن أ
يعيش الأطفال في مثل هذا العالم.

384
00:36:40,800 --> 00:36:44,800
ماذا حدث للطفل
لم يكن خطأك.

385
00:36:45,900 --> 00:36:48,700
أنت أم جيدة، كلارا.

386
00:36:49,600 --> 00:36:51,200
نعم.

387
00:36:53,100 --> 00:36:55,300
فقط...

388
00:36:55,400 --> 00:36:57,600
لا تخرج منه!

389
00:37:02,300 --> 00:37:04,800
الطفل ...

390
00:37:09,500 --> 00:37:11,400
كما كان لدي ابن هناك.

391
00:37:15,600 --> 00:37:17,400
أنا آسف.

392
00:37:17,800 --> 00:37:20,200
وأنا آسف.

393
00:37:20,400 --> 00:37:22,200
أيضا على

394
00:37:57,600 --> 00:37:59,640
ذهب إلى المعركة أولا.

395
00:37:59,700 --> 00:38:02,120
لا يوجد جرح على الجلد.

396
00:38:02,200 --> 00:38:05,440
هل أنت فخور بذلك؟

397
00:38:05,500 --> 00:38:10,500
ستقولين مثل هذه الكلمات الجميلة
إذا مات ابنك

398
00:38:48,600 --> 00:38:48,840
أحييك يا سيدي.

399
00:38:48,900 --> 00:38:49,840
أحييك يا سيدي.

400
00:38:49,900 --> 00:37:55,300
البقاء في الداخل!

401
00:38:50,500 --> 00:38:52,120
- ــ شهر .
- شكرا لك يا سيدي.

402
00:38:52,200 --> 00:38:53,840
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الخلفية.

403
00:38:53,900 --> 00:38:57,900
- أنا جاهز يا جميل.
- ها أنت ذا يا سيدي.

404
00:38:59,400 --> 00:39:01,300
ها أنت ذا. عمل جميل.

405
00:39:05,700 --> 00:39:07,760
- ال ن .
- شكرا لك سيدتي.

406
00:39:07,800 --> 00:39:10,400
الله يبارك!

407
00:39:12,200 --> 00:39:15,300
هل يوجد في المدينة مدير مكتب بريد؟

408
00:39:16,100 --> 00:39:18,520
سأكون هناك.

409
00:39:18,600 --> 00:39:22,600
وهم أول مستوطنة حضارية،
ما هذا...

410
00:39:23,900 --> 00:39:26,400
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الجندي؟

411
00:39:27,000 --> 00:39:28,600
 �ن...

412
00:39:28,800 --> 00:39:31,640
لقد أقرضتها لصديق

413
00:39:31,700 --> 00:39:34,240
حتى يتمكن والديك من الحصول على هذا.

414
00:39:34,300 --> 00:39:36,000
سوف أعتني بالأمر.

415
00:39:37,500 --> 00:39:40,200
لقد كان رجلاً صالحًا.

416
00:39:41,400 --> 00:39:44,700
كان يتحدث دائما بشكل جميل
عن العائلة.

417
00:39:44,900 --> 00:39:47,100
يرجى قبول هذا.

418
00:39:50,100 --> 00:39:52,700
شكرا جزيلا لك سيدتي.

419
00:40:07,000 --> 00:40:08,760
<i>والدتي وأبي العزيزين،</i>

420
00:40:08,800 --> 00:40:12,520
<i>أنا ذاهب في مهمة، s</i>
<i>لست متأكدًا من النتيجة.</i>

421
00:40:12,600 --> 00:40:16,040
<i>ليس لدي الوقت لكتابة كل ذلك،</i>
<i>ما نريد أن نخبرك به.</i>

422
00:40:16,100 --> 00:40:18,360
<i>لقد خطر هذا في ذهني عدة مرات</i>
<i>أن أتخلى عن توبتي</i>

423
00:40:18,400 --> 00:40:20,360
<i>من النوم</i>
<i>لإرادة الآخرين،</i>

424
00:40:20,400 --> 00:40:22,240
<i>أولئك الذين وضعوا فوقي.</i>

425
00:40:22,300 --> 00:40:24,440
<i>أود أن تعرف،</i>
<i>التي حاولت دائمًا</i>

426
00:40:24,500 --> 00:40:28,640
<i>بموثوقية وصدق</i>
<i>تصرف كما علمت.</i>

427
00:40:28,700 --> 00:40:30,120
<i>لقد سافرت إلى أراضٍ بعيدة</i>

428
00:40:30,200 --> 00:40:31,640
<i>لقد رأيت الكثير من الأشياء</i>

429
00:40:31,700 --> 00:40:33,800
<i>لكنني أفكر دائمًا في منزلي.</i>

430
00:40:34,000 --> 00:40:35,700
<i>أصلي من أجلهما.</i>

431
00:40:35,800 --> 00:40:38,700
<i>سأبقى معكم، يا أبنائي الأحباء،</i>
<i>يعقوب.</i>

432
00:40:47,800 --> 00:40:49,500
- هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
- نعم.

433
00:40:49,900 --> 00:40:53,000
أنا أبحث عن ذلك الشخص
الذي أرسل هذا.

434
00:40:55,300 --> 00:40:57,800
روبرت؟

435
00:41:05,500 --> 00:41:07,300
هل كان ابنك؟

436
00:41:08,200 --> 00:41:09,800
نعم.

437
00:41:10,700 --> 00:41:12,200
أنا آسف.

438
00:41:14,200 --> 00:41:17,000
هذا الرجل
الذي أعطاه الرسالة

439
00:41:17,400 --> 00:41:19,520
هل قلت أي شيء آخر؟

440
00:41:19,600 --> 00:41:23,600
هذا فقط
وأن ابنه كان رجلاً صالحاً

441
00:41:23,700 --> 00:41:26,600
وكان يحب عائلته.

442
00:41:31,000 --> 00:41:32,600
أنا جاهز.

443
00:41:41,100 --> 00:41:43,760
أريد أن أرى المكان
حيث حدث ذلك.

444
00:41:43,800 --> 00:41:47,240
ساحة المعركة يومين على عربة،
سيدتي.

445
00:41:47,300 --> 00:41:49,500
الريف الخطير

446
00:41:49,700 --> 00:41:53,040
ليس بعد الجيش
يضمن الأمن،

447
00:41:53,100 --> 00:41:57,100
ولا أعرف
أين يمكن أن يكذب ابنه.

448
00:41:59,200 --> 00:42:02,000
وسوف ندفع ما يطلبه.

449
00:42:03,800 --> 00:42:05,800
لو سمحت.

450
00:42:09,900 --> 00:42:12,400
احتفظ بالمال.

451
00:42:20,500 --> 00:42:22,200
هل لديك أطفال؟

452
00:42:25,700 --> 00:42:27,900
كان لدي ابن.

453
00:42:28,200 --> 00:42:31,500
فتى جميل,
وليام.

454
00:42:31,800 --> 00:42:34,000
أخذته النار.

455
00:42:36,800 --> 00:42:39,800
الحياة قصيرة جداً.

456
00:42:41,900 --> 00:42:45,440
الشيء الذي أحببته أكثر
أنا متزوج.

457
00:42:45,500 --> 00:42:48,520
هل تحبين زوجك؟

458
00:42:48,600 --> 00:42:51,040
من قلبي الطاهر.

459
00:42:51,100 --> 00:42:53,440
ثم احتضن أحبائك دائمًا
قريب منك.

460
00:42:53,500 --> 00:42:55,400
اسمحوا لي أن الحفاظ.

461
00:42:58,300 --> 00:43:00,100
وني.

462
00:43:05,800 --> 00:43:08,500
لقد سمعت بالفعل عن جاكوب ويلر.

463
00:43:09,400 --> 00:43:13,100
انفصلت عائلة ويلرز
في البلاد كلها.

464
00:43:16,100 --> 00:43:20,100
دعنا نقول أنه...

465
00:43:20,500 --> 00:43:24,500
جلس بجانب رجل الجبل.

466
00:43:24,800 --> 00:43:27,800
تزوج من امرأة هندية.

467
00:43:29,800 --> 00:43:32,840
جدي لديه قصص كثيرة
قال عن ذلك.

468
00:43:32,900 --> 00:43:34,500
اي قصص؟

469
00:43:35,400 --> 00:43:39,400
حول كيف سارت الأمور
فريمونت إلى كاليفورنيا.

470
00:43:39,800 --> 00:43:42,000
لقد أصبح ثريًا.

471
00:43:42,100 --> 00:43:45,760
إذا عاش الإنسان طويلاً

472
00:43:45,800 --> 00:43:49,040
مثل هذه القصص
وسماع الأساطير

473
00:43:49,100 --> 00:43:53,100
أن الناس يقولون عنه.

474
00:43:56,200 --> 00:44:00,200
أعتقد
لقد عشت هذه المدة الطويلة.

475
00:44:00,900 --> 00:44:02,500
ربما حتى لفترة طويلة.

476
00:44:12,700 --> 00:44:15,100
أحتاج إلى بعض التبغ.

477
00:44:57,900 --> 00:44:59,760
ابحث عني يا ابني

478
00:44:59,800 --> 00:45:02,000
واكان تانكا.

479
00:45:03,300 --> 00:45:07,800
خذ يدها وقيادتها
على الضوء العائم.

480
00:45:08,600 --> 00:45:10,840
دع روحه،

481
00:45:10,900 --> 00:45:16,300
وكل هذه الروح الشابة،
الذي مات مبكرا

482
00:45:17,600 --> 00:45:20,200
نرجو أن تشرق الشمس مثل النجم.

483
00:45:22,300 --> 00:45:26,800
وها نحن "الديساني" نقف عليه
يمكننا أن نجده ونقول: هناك!

484
00:45:28,400 --> 00:45:31,700
إنه ابني.

485
00:46:12,400 --> 00:46:16,400
<i>تم الفوز بعدد لا يحصى من السكاكين الطويلة</i>
<i>للانتقام من كستر.</i>

486
00:46:16,800 --> 00:46:20,040
<i>نظرًا لأن الأمر يتعلق بالحصان</i>
<i>لم يتم العثور على الثور الميت</i>

487
00:46:20,100 --> 00:46:24,040
<i>حار في الاحتياطيات</i>
<i>إنهم ينقلبون ضد الناس.</i>

488
00:46:24,100 --> 00:46:25,640
<i>العقيدة الكبرى في واشنطن</i>

489
00:46:25,700 --> 00:46:29,440
<i>كل هندي هو أسير حرب</i>
<i>مسجل.</i>

490
00:46:29,500 --> 00:46:31,240
<i>السكان - قالوا -،</i>

491
00:46:31,300 --> 00:46:33,700
<i>لقد كسروا ختم ورقة السلام.</i>

492
00:46:34,100 --> 00:46:37,440
<i>أقدس الأراضي على الإطلاق</i>
<i>باها سابا،</i>

493
00:46:37,500 --> 00:46:40,240
<i>أي Árıkre</i>
وكانوا <i>يُعرفون باسم شعب لاكوتا</i>

494
00:46:40,300 --> 00:46:42,100
<i>مملوك للرجل الأبيض</i>

495
00:46:42,800 --> 00:46:46,800
<i> �و "أبدًا مرة أخرى"</i>
<i>لم يتخلى عن ذلك.</i>

496
00:46:48,000 --> 00:46:50,960
<i>لقد رآه المبارك بيلوني يتزوج</i>

497
00:46:51,000 --> 00:46:55,000
<i>توقعات الدب</i>
<i> �وهذا أدى إلى تدفئة فمه.</i>

498
00:46:55,800 --> 00:46:59,640
<i> �شعر بنفسه وهو يخسرها</i>
<i>قوة واكان تانكا</i>

499
00:46:59,700 --> 00:47:02,360
<i> �وكان يعلم أن الوقت قادم</i>

500
00:47:02,400 --> 00:47:04,640
<i>عندما يعود إلى أهل دون،</i>

501
00:47:04,700 --> 00:47:09,300
<i>التي طال البحث عنها</i>
<i>كان سيجد الإجابات.</i>

502
00:47:19,000 --> 00:47:23,000
هيلزجيت
إقليم داكوتا

503
00:47:25,900 --> 00:47:26,600
السيد ويلر.

504
00:47:28,900 --> 00:47:30,600
الكابتن برات.

505
00:47:31,400 --> 00:47:33,300
يتذكر سبعة.

506
00:47:33,600 --> 00:47:36,640
لن أنساها بسهولة
اجتماعنا.

507
00:47:36,700 --> 00:47:40,040
"الاستثناء الذي يثبت القاعدة"
- اتصل بي.

508
00:47:40,100 --> 00:47:42,640
وكما أرى، ليس فقط
ولكن أيضا بارع.

509
00:47:42,700 --> 00:47:45,640
إنه فقط يبقيك في حالة جيدة.

510
00:47:45,700 --> 00:47:48,300
لقد جئت من عائلة من السحرة.

511
00:47:49,400 --> 00:47:52,120
هل عملك مزدهر؟

512
00:47:52,200 --> 00:47:55,240
في العام الماضي، انتهت العاصفة الثلجية
تقريبا مع كل لحوم البقر.

513
00:47:55,300 --> 00:47:57,440
لقد دمرها
الحبوب جزء كبير.

514
00:47:57,500 --> 00:47:59,240
والباقي أخذته الشمس.

515
00:47:59,300 --> 00:48:01,100
للمزارعين،
من أخذ القرض

516
00:48:01,200 --> 00:48:03,640
لم يبق لهم شيء
يمكن بيعها أو تبادلها.

517
00:48:03,700 --> 00:48:06,520
الطبيعة لا ترحم في بعض الأحيان.

518
00:48:06,600 --> 00:48:09,900
مثال التجارة العامة
توقيت.

519
00:48:10,100 --> 00:48:13,440
في الوقت الحاضر، يمكن للناس العثور على أي شيء

520
00:48:13,500 --> 00:48:16,600
مونتغمري وارد أو
في كتالوجات Sears وRoebuck.

521
00:48:16,700 --> 00:48:20,000
كل شيء إلا الهدف
السيد ويلر.

522
00:48:23,800 --> 00:48:25,800
اعتقد ذلك.

523
00:48:29,100 --> 00:48:31,760
أستطيع أن أساعدك مع البراندي
ومع السيجار

524
00:48:31,800 --> 00:48:33,440
أم أنك تتجادل حول المشروبات الفعلية؟

525
00:48:33,500 --> 00:48:35,520
ينبغي لي، ولكن لا أفعل.

526
00:48:35,600 --> 00:48:38,600
شكرا لك سيد ويلر.

527
00:48:39,100 --> 00:48:42,400
لقد أتيحت لي الفرصة لرؤيته اليوم
الفصل يا سيدة ويلر.

528
00:48:42,600 --> 00:48:44,960
جدير بالثناء،
كيف يعامل الأطفال.

529
00:48:45,000 --> 00:48:46,440
أنا جاهز.

530
00:48:46,500 --> 00:48:50,200
هناك العديد من التقاليد القديمة من العائلة
ويحملون فكرة.

531
00:48:50,400 --> 00:48:52,240
إذا لم يكن الوقت مبكرًا جدًا، فسنساعدك
للأطفال،

532
00:48:52,300 --> 00:48:54,200
لا يتكيفون أبدًا
الى المنزل.

533
00:48:54,300 --> 00:48:56,800
أرى نفس الشيء بالضبط.

534
00:48:58,200 --> 00:49:02,040
- أنا جاهز.
- ذكر عرضا.

535
00:49:02,100 --> 00:49:03,400
نعم.

536
00:49:08,500 --> 00:49:10,000
في الحقيقة.

537
00:49:11,200 --> 00:49:13,840
ومن الخطأ الكبير أن نفترض ذلك

538
00:49:13,900 --> 00:49:16,360
أن الهنود
تبدو جامحة منذ البداية.

539
00:49:16,400 --> 00:49:19,360
يأتون بنفس البراءة
للعالم، مثل أي واحد منا.

540
00:49:19,400 --> 00:49:21,440
في محيط همجي

541
00:49:21,500 --> 00:49:23,440
الرجل بشكل طبيعي
يصبحون متوحشين.

542
00:49:23,500 --> 00:49:25,520
ولكن إذا ولد من البرية
طفل

543
00:49:25,600 --> 00:49:27,520
مكان متحضر
إلى البيئة

544
00:49:27,600 --> 00:49:31,600
اللغة والعادات الحضارية
استخدامه.

545
00:49:31,900 --> 00:49:34,040
الرئيس هايز والكونغرس

546
00:49:34,100 --> 00:49:36,040
الثكنات المحررة
تحت تصرفي

547
00:49:36,100 --> 00:49:39,520
في كارلايل، بنسلفانيا،
إلى المدرسة الهندية النموذجية،

548
00:49:39,600 --> 00:49:43,440
وأذن،
لاستيعاب ما مجموعه 125 طفلاً

549
00:49:43,500 --> 00:49:47,100
من هنا ومن المنطقة
لفئة البداية.

550
00:49:47,300 --> 00:49:48,960
انها بعيدة جدا.

551
00:49:49,000 --> 00:49:51,520
سيكون الاحتياطي مكانًا أفضل.

552
00:49:51,600 --> 00:49:54,440
إنها مسؤولية الاحتياط
تسوية الهنود،

553
00:49:54,500 --> 00:49:57,240
لا تعامل كواحدة.

554
00:49:57,300 --> 00:49:59,760
وإذا أردنا دمجهم

555
00:49:59,800 --> 00:50:03,040
الجنسية الأمريكية
يجب أن يتم جرفهم.

556
00:50:03,100 --> 00:50:05,360
كل يوم علينا أن

557
00:50:05,400 --> 00:50:08,520
روحه لا تتبعه بعد.

558
00:50:08,600 --> 00:50:11,520
يجب أن يغمر الهنود
في ماء الحضارة،

559
00:50:11,600 --> 00:50:14,900
والاحتفاظ بها هناك حتى
لا يعرفون بعد.

560
00:50:17,000 --> 00:50:20,240
باختصار أيها السادة،
إذا ذهبوا إلى مدرسة جديدة،

561
00:50:20,300 --> 00:50:23,240
نتعلم لغتنا ومهننا،
ويقيمون صداقات مع شعبنا،

562
00:50:23,300 --> 00:50:26,440
أطفالهم أمريكيون مفيدون
يمكن أن يكونوا مواطنين.

563
00:50:26,500 --> 00:50:28,040
ويمكنك رؤية الدليل بنفسك،

564
00:50:28,100 --> 00:50:30,400
أن هذه هي أرض الرجل الأبيض

565
00:50:31,200 --> 00:50:33,120
ولم يكن أمامهم خيار آخر،

566
00:50:33,200 --> 00:50:35,520
بدلا من الانفصال.

567
00:50:35,600 --> 00:50:37,600
الرجل الأبيض... ذكي.

568
00:50:38,300 --> 00:50:40,760
إنه كثير.

569
00:50:40,800 --> 00:50:42,400
المزيد والمزيد.

570
00:50:43,400 --> 00:50:45,960
الرجل الأبيض يحتفظ بواحدة فقط.

571
00:50:46,000 --> 00:50:47,440
قال
يأخذ أرضنا.

572
00:50:47,500 --> 00:50:49,520
إنه يخسرها الآن.

573
00:50:49,600 --> 00:50:52,120
ولماذا أخذوا الأرض؟

574
00:50:52,200 --> 00:50:55,960
لأنه لا
لا يمكنهم القراءة أيضًا.

575
00:50:56,000 --> 00:50:57,900
لأنهم لم يعملوا.

576
00:50:58,200 --> 00:51:01,760
الجبال والوديان
فأخذت منهم الأنهار.

577
00:51:01,800 --> 00:51:04,640
الناس
من يخسر الجبال

578
00:51:04,700 --> 00:51:06,440
القيم,

579
00:51:06,500 --> 00:51:10,400
تيارات...
يسرقون ويكذبون.

580
00:51:11,100 --> 00:51:14,100
لو كانوا أذكياء إلى هذا الحد
مثل الرجل الأبيض

581
00:51:14,300 --> 00:51:16,440
لكانوا قد عرفوا
أن هناك ذهبًا في بلاك هيلز،

582
00:51:16,500 --> 00:51:18,440
وكانوا قد هربوا مع الناس.

583
00:51:18,500 --> 00:51:21,440
إنهم يثقون بالأشخاص البيض
أطفالهم،

584
00:51:21,500 --> 00:51:23,960
لهذا السبب وقعوا في المشاكل.

585
00:51:24,000 --> 00:51:26,500
الناس البيض يدوسون أنفسهم

586
00:51:27,000 --> 00:51:30,960
ما لم يتم مواجهتهم
متساوية أعلاه.

587
00:51:31,000 --> 00:51:35,500
وهذا هو التعليم فقط
يمكنهم القيام بذلك قريبًا.

588
00:51:36,200 --> 00:51:38,440
يمكننا أن نرى
لم آتي مع الجنود

589
00:51:38,500 --> 00:51:42,500
ليخطفوني من أحضانهم
أطفالهم.

590
00:51:42,700 --> 00:51:46,120
أعتقد أنهم كذلك
نرى بعضنا البعض

591
00:51:46,200 --> 00:51:50,040
من يسمح لنا
لأطفالهم المحظوظين،

592
00:51:50,100 --> 00:51:53,000
لقتل الرجل الأبيض
للتعلم.

593
00:51:57,600 --> 00:52:03,600
سحابة الدم ليس لديها أطفال،
من يمكنك إرساله إلى المدرسة.

594
00:52:05,200 --> 00:52:09,200
ثم ماذا يريد؟
إرسال لنا؟

595
00:52:11,400 --> 00:52:15,400
الناس البيض لا يرضون أبدا.

596
00:52:16,300 --> 00:52:19,840
أرضنا صغيرة

597
00:52:19,900 --> 00:52:23,640
والآن أطفالنا
دعونا نريد.

598
00:52:23,700 --> 00:52:27,120
في زمن رجل يدعى برات،

599
00:52:27,200 --> 00:52:31,200
وأعتقد أنه جاء من فمها.

600
00:52:32,700 --> 00:52:38,700
أفضل لأطفالنا
يجب أن نحصل عليهم.

601
00:52:42,200 --> 00:52:46,200
لماذا لا نستطيع الذهاب إلى المدرسة؟

602
00:52:48,500 --> 00:52:52,240
إن معرفة الرجل الأبيض واسعة،

603
00:52:52,300 --> 00:52:57,000
ولكنها قد تكون خطيرة أيضًا.

604
00:52:58,000 --> 00:53:02,000
ثم سوف تعلمنا؟

605
00:53:17,800 --> 00:53:21,800
سوف يذهب أحفادي إلى المدرسة.

606
00:53:24,100 --> 00:53:28,100
الصوت المحمول يجلبها لك.

607
00:53:28,700 --> 00:53:32,700
لا يمكنك القوة
للمغادرة

608
00:53:33,400 --> 00:53:37,400
أنا لست ابنك.

609
00:53:40,700 --> 00:53:42,960
لا.

610
00:53:43,000 --> 00:53:47,000
مات ابني وحفيدي.

611
00:53:48,400 --> 00:53:54,600
فقط بعلم الرجل الأبيض...

612
00:53:55,000 --> 00:53:59,000
يمكننا الاحتفاظ بالقليل
ما بقي لدينا.

613
00:54:01,800 --> 00:54:03,800
هل تقصد

614
00:54:07,200 --> 00:54:09,200
نعم.

615
00:54:22,700 --> 00:54:26,700
هل تؤمنين بهذا القدر بفكرة برات؟

616
00:54:32,700 --> 00:54:35,000
أنا أؤمن بأنفسنا.

617
00:54:35,500 --> 00:54:39,500
في ماذا
نحن أقوياء معا.

618
00:54:49,000 --> 00:54:52,200
بعد ماذا حدث؟

619
00:54:56,300 --> 00:54:59,400
لا أريد أن أعيش في الماضي.

620
00:55:01,100 --> 00:55:06,300
كل ما يهمني
وهو هنا معي حتى الآن.

621
00:55:47,800 --> 00:55:52,800
لا! اتركني هنا يا ابني!

622
00:56:20,100 --> 00:56:24,100
تذكر كلمتك!

623
00:56:40,200 --> 00:56:42,440
انتظري يا سيدة ويلر.

624
00:56:42,500 --> 00:56:44,600
الدم هو المهمة

625
00:56:58,500 --> 00:57:00,400
دعونا نحضرهم!

626
00:57:38,500 --> 00:57:42,500
كارليز
أكتوبر 1879

627
00:58:20,700 --> 00:58:23,000
سوف آخذ هذا.

628
00:58:26,900 --> 00:58:28,400
ها أنت ذا.

629
00:58:44,600 --> 00:58:45,800
كل شيء سيكون على ما يرام.

630
00:58:54,300 --> 00:58:56,600
هيا يا فتى.

631
00:58:58,000 --> 00:58:59,360
اهدأ يا طفلي.

632
00:58:59,400 --> 00:59:01,120
لا تجعل الأمر أكثر صعوبة.

633
00:59:01,200 --> 00:59:03,300
فقط الخوف.

634
00:59:28,400 --> 00:59:30,240
هل ترى هذه العلامات؟

635
00:59:30,300 --> 00:59:32,500
كل كلمة هي اسم أبيض.

636
00:59:32,800 --> 00:59:35,840
يمكنك اختيار واحد لنفسك.

637
00:59:35,900 --> 00:59:37,600
لنبدأ من فضلك.

638
00:59:47,700 --> 00:59:48,800
هيروم.

639
00:59:51,300 --> 00:59:53,000
ميريديث.

640
00:59:55,400 --> 00:59:56,700
والتر.

641
01:00:02,200 --> 01:00:03,800
كارول.

642
01:00:13,100 --> 01:00:14,840
جورج.

643
01:00:14,900 --> 01:00:16,800
أبيجيل.

644
01:00:20,800 --> 01:00:23,120
يحمل الصوت.

645
01:00:23,200 --> 01:00:25,440
هيا يا أطفال.
الاستيلاء على ملابسك!

646
01:00:25,500 --> 01:00:27,440
- لهذا.
- يتحرك!

647
01:00:27,500 --> 01:00:29,700
- هذا لك.
- العثور على واحد!

648
01:00:30,200 --> 01:00:31,400
تحرك!

649
01:00:31,600 --> 01:00:32,960
خذها وسجلها!

650
01:00:33,000 --> 01:00:34,900
حركة!

651
01:00:35,400 --> 01:00:37,100
العثور على واحد!

652
01:00:38,700 --> 01:00:40,900
خذ ملابسك!
لا حشرجة الموت!

653
01:00:42,500 --> 01:00:43,800
حركة!

654
01:00:44,500 --> 01:00:46,100
تحرك الآن!

655
01:00:47,100 --> 01:00:48,400
أكثر!

656
01:00:49,100 --> 01:00:50,360
اذهب إلى تلك الغرفة!

657
01:00:50,400 --> 01:00:52,000
العثور على واحد!

658
01:00:54,300 --> 01:00:55,700
خذ ملابسك!

659
01:00:56,700 --> 01:00:59,700
اذهب إلى تلك الغرفة!
العثور على واحد!

660
01:01:32,900 --> 01:01:37,500
أستطيع أن أتعلم الرجل الأبيض
الأشياء حتى مع الشعر الطويل.

661
01:02:01,900 --> 01:02:05,100
أوقف هذا الصبي
السيد ويلر!

662
01:02:11,900 --> 01:02:13,300
لا تدع له الابتعاد!

663
01:02:14,200 --> 01:02:15,600
فقط تعال!

664
01:02:15,800 --> 01:02:18,100
فهمتها!

665
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
ومن الممكن أن يفعل البعض هذا.

666
01:02:30,400 --> 01:02:33,500
الرجل الهندي كبير فقط
يقص شعره انتصارا.

667
01:02:33,600 --> 01:02:34,640
لكن إذا كان هذا هو تراثهم..

668
01:02:34,700 --> 01:02:37,960
العادات القديمة
يجب أن ننسى.

669
01:02:38,000 --> 01:02:39,200
كلما كان ذلك أفضل.

670
01:02:52,000 --> 01:02:53,600
شكرا للجميع.

671
01:02:54,200 --> 01:02:56,000
العودة إلى العمل.

672
01:02:56,200 --> 01:02:57,700
سريع.

673
01:03:10,600 --> 01:03:12,600
وأنت أيضًا يا سيد ويلر.

674
01:03:22,700 --> 01:03:24,700
السيدة ويلر.

675
01:04:02,300 --> 01:04:04,960
هل نقوم بشيء جديد؟

676
01:04:05,000 --> 01:04:07,200
بدا الأمر جيدًا جدًا.

677
01:04:07,600 --> 01:04:11,000
دعونا نعطيه المزيد من الوقت
كلارا.

678
01:04:12,000 --> 01:04:15,300
سنتوريون برات رجل محترم.

679
01:04:16,000 --> 01:04:18,400
إنه يعرف ما يفعله.

680
01:04:31,100 --> 01:04:35,800
روح عظيمة,
ارحمني.

681
01:07:06,400 --> 01:07:09,800
من دوائر الكون .

682
01:07:09,900 --> 01:07:13,100
ليس لها بداية ولا نهاية.

683
01:07:13,900 --> 01:07:20,700
تدور الأرض حول الشمس،
والقمر يدور حول الأرض.

684
01:07:21,400 --> 01:07:24,840
الصليب في أربعة مواضع
يلمس الدائرة.

685
01:07:24,900 --> 01:07:26,960
بالأمس كنتم هنودًا.

686
01:07:27,000 --> 01:07:29,800
أنتم الآن أمريكيون.

687
01:07:30,300 --> 01:07:34,300
ولم يتحدثوا منذ ذلك الحين
على ألسنتكم.

688
01:07:34,500 --> 01:07:36,760
يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية فقط.

689
01:07:36,800 --> 01:07:40,440
مدرسة كارلايل الصناعية الهندية
غرضها الوحيد

690
01:07:40,500 --> 01:07:44,040
ليتم إعدادها من قبل الرجل الأبيض
الأدوار التي يجب الوفاء بها في العالم.

691
01:07:44,100 --> 01:07:48,100
هناك 4 اتجاهات، 4 فضائل.

692
01:07:48,400 --> 01:07:51,120
من يعرفهم؟

693
01:07:51,200 --> 01:07:52,840
غبي.

694
01:07:52,900 --> 01:07:55,600
إيه.

695
01:07:56,000 --> 01:07:58,760
- شكرًا لك.
- الكرم.

696
01:07:58,800 --> 01:08:01,840
يرجى ملاحظة
العمل الجاد ليس رخيصا!

697
01:08:01,900 --> 01:08:04,440
العمل هو الحرية.

698
01:08:04,500 --> 01:08:07,040
استثمر وقتك بشكل مفيد.

699
01:08:07,100 --> 01:08:09,440
ليس لديك الحق في الضغط عليه
الجبن الخاص بك،

700
01:08:09,500 --> 01:08:12,120
وحتى أقل من الآخرين.

701
01:08:12,200 --> 01:08:16,200
نحن جميعا عنهم
قطعوها بواحدة.

702
01:08:17,200 --> 01:08:21,600
أنت بحاجة إلى العاصفة الأخرى داخل نفسك
سوف تجدني.

703
01:08:26,200 --> 01:08:27,700
أنشرها!

704
01:08:34,700 --> 01:08:36,840
فهمت...

705
01:08:36,900 --> 01:08:41,400
لقد صنع وأصلح العجلات
على الجانب واشنطن.

706
01:08:43,000 --> 01:08:44,320
جورج واشنطن؟

707
01:08:44,400 --> 01:08:46,000
بوتوماك؟

708
01:08:48,000 --> 01:08:49,500
شجرة الكرز؟

709
01:08:49,900 --> 01:08:51,960
دعونا نترك الأمر.

710
01:08:52,000 --> 01:08:53,960
سأريكم
أن العجلة جاهزة.

711
01:08:54,000 --> 01:08:56,240
- الأذن مستديرة.
- الأذن مستديرة.

712
01:08:56,300 --> 01:08:57,760
- أنا في حاجة إليه.
- على أن.

713
01:08:57,800 --> 01:08:59,100
هذا كل شيء.

714
01:08:59,300 --> 01:09:01,800
- دائرة.
- دائرة.

715
01:09:02,600 --> 01:09:06,040
ارتداء هذه
تحت ملابس الرجل الأبيض...

716
01:09:06,100 --> 01:09:10,100
وسوف تتذكر رقصة الشمس.

717
01:09:28,100 --> 01:09:30,700
جورج، حاول ذلك!

718
01:09:37,600 --> 01:09:38,900
إنه قادم...

719
01:09:39,400 --> 01:09:41,300
العثور على "أ"!

720
01:09:44,100 --> 01:09:45,800
الآن "ب".

721
01:09:47,400 --> 01:09:49,000
جي.

722
01:09:56,200 --> 01:09:58,200
يرجى الاستمرار.

723
01:10:06,800 --> 01:10:08,100
و"جيم"؟

724
01:10:13,900 --> 01:10:16,500
طفلنا جورج
أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

725
01:10:20,200 --> 01:10:21,300
خارج!

726
01:10:30,000 --> 01:10:31,700
الآن استمع لي
شاب...

727
01:10:37,300 --> 01:10:39,800
قم بفك أزرار معطفك!

728
01:10:40,600 --> 01:10:42,800
الآن!

729
01:11:00,300 --> 01:11:04,900
سرق الأسلاك الشائكة من الورشة،
وجعلهم للآخرين.

730
01:11:10,000 --> 01:11:11,840
إذا نجحت، السيد ويلر،

731
01:11:11,900 --> 01:11:13,640
سيكون لدى كارلايل عشرات العينات،

732
01:11:13,700 --> 01:11:17,320
أو أي عدد من الهنود الآخرين
المدارس في جميع أنحاء البلاد.

733
01:11:17,400 --> 01:11:19,960
أعتقد
إذا استطعنا تغيير جورج

734
01:11:20,000 --> 01:11:23,760
ثم سوف نتزوج
حتى مع أصغرهم.

735
01:11:23,800 --> 01:11:24,760
أنا موافق.

736
01:11:24,800 --> 01:11:27,320
اعتقدت أنها كانت واحدة فقط
ألن تكون عملية أبطأ؟

737
01:11:27,400 --> 01:11:29,320
ليس هناك وقت للاستعدادات.

738
01:11:29,400 --> 01:11:32,440
لإنقاذ الطفل
علينا أن نعيش الهندي.

739
01:11:32,500 --> 01:11:35,200
على أكمل وجه .

740
01:13:28,200 --> 01:13:29,640
لطيف جدًا.

741
01:13:29,700 --> 01:13:31,440
تذكر ما تعلمته.

742
01:13:31,500 --> 01:13:33,640
لا أستطيع التخلص من هذا الرجل.

743
01:13:33,700 --> 01:13:37,700
كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك؟
وسيئة للغاية في نفس الوقت؟

744
01:13:52,700 --> 01:13:53,500
عضني.

745
01:13:53,600 --> 01:13:55,300
عضني!

746
01:13:55,600 --> 01:13:56,960
عضني!

747
01:13:57,000 --> 01:13:59,700
يذهب!

748
01:14:00,200 --> 01:14:04,000
لا تتحدث الهندية مرة أخرى!
أبداً!

749
01:14:37,400 --> 01:14:42,320
تجهز الثدي، وتأخذ الإكليل
وقمت بإصلاح الإطار.

750
01:14:42,400 --> 01:14:44,700
أين جورج

751
01:14:49,100 --> 01:14:51,100
جورج؟

752
01:14:56,800 --> 01:14:59,400
"الدرس الرابع والعشرون: الحكاية"

753
01:14:59,800 --> 01:15:02,040
"لقد روى بيتر بارلي قصة عظيمة."

754
01:15:02,100 --> 01:15:06,600
"كل طفل يعرف هذا جيدًا،
من قرأ الكتاب."

755
01:15:11,900 --> 01:15:13,800
اعتقدت أنهم ربما كانوا مرضى.

756
01:15:14,000 --> 01:15:15,500
هل أنت مريض يا فتى؟

757
01:15:27,800 --> 01:15:32,640
وجه الرجل الأبيض هو
مثل هذه النار. احصل على

758
01:15:32,700 --> 01:15:36,640
ولكن إذا كنا أقوياء
لا يمكنها هزيمة روحنا.

759
01:15:36,700 --> 01:15:38,500
رأس.

760
01:15:39,800 --> 01:15:42,440
إذا كنت تستطيع القبض عليه
الرجل الأبيض يعرف

761
01:15:42,500 --> 01:15:46,500
ولا تشعر بأي ألم
ثم تفوز.

762
01:16:16,500 --> 01:16:19,120
الصغار طبعا
مصابة للتو

763
01:16:19,200 --> 01:16:21,800
لكن الوضع مختلف مع جورج.

764
01:16:22,900 --> 01:16:24,120
مع خالص التقدير، قائد المئة،

765
01:16:24,200 --> 01:16:26,640
لا يعتقد أنه ربما ينفق الكثير
اسأل هؤلاء الأطفال؟

766
01:16:26,700 --> 01:16:28,320
أكثر مما ينبغي؟

767
01:16:28,400 --> 01:16:30,840
أنت تحط من شأنهم،
السيد ويلر.

768
01:16:30,900 --> 01:16:32,640
أنا لا أطلب مثالا
من الألمان

769
01:16:32,700 --> 01:16:36,040
أن تكون أمريكيا
قبل أن نسمح لهم بالدخول إلى البلاد.

770
01:16:36,100 --> 01:16:38,800
يصلون إلى شواطئنا
سواء كانوا صغارا أو كبارا،

771
01:16:38,900 --> 01:16:41,560
"والأميركيين على الفور".
عليهم أن يحصلوا على الطلاق.

772
01:16:41,600 --> 01:16:43,640
نحن لا نعطيها للمهاجرين
حضارتنا،

773
01:16:43,700 --> 01:16:46,040
لكننا نعطي المهاجرين
إلى حضارتنا.

774
01:16:46,100 --> 01:16:47,900
فليكن الأمر مع الهنود.

775
01:16:48,000 --> 01:16:50,500
أعطني فرصة
للقاء جورج.

776
01:16:50,700 --> 01:16:53,600
أعتقد
خذ كلامي لذلك.

777
01:16:54,900 --> 01:16:57,760
فليكن يا سيد ويلر.

778
01:16:57,800 --> 01:16:59,960
لسوء الحظ، أدركت

779
01:17:00,000 --> 01:17:03,440
أنه لا يشاركني آرائي
في مجال التعليم،

780
01:17:03,500 --> 01:17:06,120
ولكنني على استعداد لقبول ذلك
الطريق الصحيح.

781
01:17:06,200 --> 01:17:08,300
هذه هي المرة الواحدة.

782
01:17:16,900 --> 01:17:20,100
الكابتن برات
يذكرني بوالدي.

783
01:17:21,000 --> 01:17:22,840
جدار غير متحرك.

784
01:17:22,900 --> 01:17:25,900
ربما في النهاية لن يكون على حق أيضًا.

785
01:17:26,300 --> 01:17:29,000
طفلنا أيضا
هل هذا ما سيقوله عنك؟

786
01:18:02,700 --> 01:18:04,400
جورج.

787
01:18:06,200 --> 01:18:10,200
اسمي هوردوز هانغ.

788
01:18:13,800 --> 01:18:15,900
مرحباً.

789
01:18:17,600 --> 01:18:21,600
أنا أعرف ماذا تقصد
جزء مما أقول..

790
01:18:22,200 --> 01:18:23,840
ومهما كان رأيك

791
01:18:23,900 --> 01:18:26,120
الكابتن برات
يريد لعبة لشعبه.

792
01:18:26,200 --> 01:18:27,400
لا.

793
01:18:35,600 --> 01:18:38,000
أنا شخص واحد

794
01:18:38,200 --> 01:18:40,300
لكني أعرف

795
01:18:40,500 --> 01:18:42,960
المعرفة هي القوة.

796
01:18:43,000 --> 01:18:45,120
إذا لم تتعلم أشياءنا،

797
01:18:45,200 --> 01:18:49,200
كيف سيعرف "كونوك" الخاص بك،
ماذا تعني الدائرة المقدسة؟

798
01:18:49,600 --> 01:18:51,760
كيف سيعرفون
عن نظريات التاريخ؟

799
01:18:51,800 --> 01:18:55,200
عن انتصاراتك الكبيرة؟

800
01:18:55,400 --> 01:18:57,900
دعني أخبرك.

801
01:18:58,100 --> 01:18:59,900
هذا لا يكفي يا جورج.

802
01:19:01,500 --> 01:19:02,640
ل،

803
01:19:02,700 --> 01:19:07,400
ما نسميه حدثًا،
هذا ما يكتبه الفائزون.

804
01:19:08,000 --> 01:19:10,640
تحتاج إلى جعل صوتك مسموعا.

805
01:19:10,700 --> 01:19:13,600
عليك أن تنقذ الثقافات.

806
01:19:13,900 --> 01:19:16,120
عليك أن تنزله...

807
01:19:16,200 --> 01:19:18,200
باللغة الإنجليزية.

808
01:19:18,300 --> 01:19:20,100
ليس من أجل برات،

809
01:19:20,400 --> 01:19:23,900
ولكن لأطفالك
وأولاده...

810
01:19:24,200 --> 01:19:26,760
ماذا علي أن أفعل
ماذا تقول

811
01:19:26,800 --> 01:19:30,800
الرجل الأبيض يقول الكثير
لا يعتقد شيئًا.

812
01:19:32,400 --> 01:19:35,500
هذا صحيح بالنسبة للنساء البيض.

813
01:19:35,600 --> 01:19:38,800
وبالنسبة لبعض الهنود أيضًا،
أعتقد

814
01:19:40,300 --> 01:19:43,040
أنت لا تزال شابًا يا جورج.

815
01:19:43,100 --> 01:19:47,000
أعرف أحلام الشباب
يمكنك أن تصدقني.

816
01:19:47,700 --> 01:19:50,400
لا تتخلى عن أحلامك!

817
01:19:50,800 --> 01:19:53,840
لكن تذكر،
عندما تستيقظ

818
01:19:53,900 --> 01:19:57,600
الرجل الأبيض سوف يقاوم
للعالم.

819
01:20:03,500 --> 01:20:06,100
هل لديك حلم

820
01:20:06,900 --> 01:20:09,000
لا يزال هناك زوجين.

821
01:20:10,400 --> 01:20:13,800
ربما لم يفت الأوان بعد
تحويلهم إلى شيء.

822
01:20:26,600 --> 01:20:30,120
.. الشرف لي
في هذا اليوم الميمون

823
01:20:30,200 --> 01:20:31,120
لتأكيد البيع لدينا،

824
01:20:31,200 --> 01:20:33,120
لتأكيد البيع لدينا،
بعد 6 أشهر

825
01:20:33,200 --> 01:20:34,240
"قائمة كولومبيا"

826
01:20:34,300 --> 01:20:37,760
التي السيدة كلارا ويلر
طلابه يلعبون.

827
01:20:37,800 --> 01:20:40,600
أريد جولة من التصفيق!

828
01:20:47,200 --> 01:20:50,760
نحن نفس الصوت
أولئك الذين لديهم تمائم،

829
01:20:50,800 --> 01:20:52,960
في الأخفاف والبطانيات ،
رسمت,

830
01:20:53,000 --> 01:20:54,960
يرتدي ملابس غريبة،

831
01:20:55,000 --> 01:20:56,640
في السادس من أكتوبر،

832
01:20:56,700 --> 01:20:58,440
بعد رحلتنا الطويلة

833
01:20:58,500 --> 01:21:01,800
سألنا تحت هذا السقف الودي
قبل 6 أشهر؟

834
01:21:02,100 --> 01:21:04,120
نعم نحن نفس الشيء

835
01:21:04,200 --> 01:21:07,240
من وصل إلى هذه الثكنات،

836
01:21:07,300 --> 01:21:10,440
حيث استقبلني أصدقائي الأعزاء،

837
01:21:10,500 --> 01:21:13,760
حفظت وعلمت

838
01:21:13,800 --> 01:21:16,440
من العادات السيئة القديمة
لقد ابتعدوا

839
01:21:16,500 --> 01:21:22,480
القراءة والكتابة
وعلموا الكلام،

840
01:21:22,700 --> 01:21:25,700
وحتى أنهم قاموا بتحسين مشيتنا.

841
01:21:26,500 --> 01:21:28,240
مواضيع التاريخ,

842
01:21:28,300 --> 01:21:29,960
افتح مخطوطاتك السرية،

843
01:21:30,000 --> 01:21:32,440
وأخيرا مع الأسئلة

844
01:21:32,500 --> 01:21:34,640
افتح باب القلب،

845
01:21:34,700 --> 01:21:36,840
أدعو جنود كولومبيا،

846
01:21:36,900 --> 01:21:40,300
واسألهم
قبل كل شيء.

847
01:21:43,200 --> 01:21:46,640
ثم قتلوا بينتا
جمع التوقيع,

848
01:21:46,700 --> 01:21:48,440
الذي حوله من قبل

849
01:21:48,500 --> 01:21:50,320
حياة العالم,

850
01:21:50,400 --> 01:21:52,320
وكما ردد صوته

851
01:21:52,400 --> 01:21:56,100
في أعماق الغابة،
ولدت قارة.

852
01:21:56,200 --> 01:22:00,200
أرى صفًا من الناس
على الأرض القاحلة،

853
01:22:00,300 --> 01:22:02,560
وآباء أرض ماساتشوستس،

854
01:22:02,600 --> 01:22:06,960
الرواد الجريئين، الذين
لا يخافون البحر ولا السماء..

855
01:22:07,000 --> 01:22:08,840
أخذوا أنهارنا وجبالنا

856
01:22:08,900 --> 01:22:10,640
والأرض القاحلة التي تجولنا فيها.

857
01:22:10,700 --> 01:22:12,240
لا تذهب إلى الجبال

858
01:22:12,300 --> 01:22:14,500
وإلى الغرب وحيدا!

859
01:22:14,800 --> 01:22:17,960
لقد تحطمت قبائلنا القوية والشجاعة،

860
01:22:18,000 --> 01:22:20,040
وفقدت قوتها بسببك.

861
01:22:20,100 --> 01:22:22,320
دعونا ننضم إلى الرجل الأبيض
لسلالة كبيرة

862
01:22:22,400 --> 01:22:26,100
كإخوة
إذا كان لديك أي منها، يرجى إحضارها.

863
01:22:27,700 --> 01:22:30,440
ولكن دعونا نتبع طريق السلام،

864
01:22:30,500 --> 01:22:34,120
زرع البذرة
ودعنا نجمع الحجر.

865
01:22:34,200 --> 01:22:37,120
نحن نشارك العمل،
التعليم والدين,

866
01:22:37,200 --> 01:22:40,040
حياة مختلفة وأفضل،
للفوز.

867
01:22:40,100 --> 01:22:42,760
ولم يعد العدو مجهولا

868
01:22:42,800 --> 01:22:45,960
لكنهم أصبحوا أصدقاء.

869
01:22:46,000 --> 01:22:48,640
الشمس لا تستطيع العثور عليه أيضًا
مواطن أصدق،

870
01:22:48,700 --> 01:22:51,900
كما يسقط
البحر البعيد .

871
01:23:15,900 --> 01:23:18,700
مرحبًا بك يا سيد ويلر.

872
01:23:19,000 --> 01:23:23,000
وهذا يظهر أنه يفعل ذلك حقًا
نريد الرد على الناس

873
01:23:23,300 --> 01:23:26,120
يجب على الرجل أن يحمل
نفسك لشيء ما

874
01:23:26,200 --> 01:23:27,800
في بعض الأحيان ليس كثيرا.

875
01:23:27,900 --> 01:23:31,040
ماذا تحمل نفسك ل
السيد ويلر؟

876
01:23:31,100 --> 01:23:33,440
هل تعرف نفسك حتى؟

877
01:23:33,500 --> 01:23:37,000
الآن نعم يا سيدي.

878
01:23:38,400 --> 01:23:40,800
حان وقت العودة إلى المنزل...

879
01:23:43,300 --> 01:23:46,200
حيث أستطيع أن أتصرف...

880
01:23:46,400 --> 01:23:48,100
بطريقتي الخاصة.

881
01:25:29,700 --> 01:25:33,700
التسمية التوضيحية: LXS (Qvik)
2006
